Ĉi tie mi donos al vi lecioneton pri Esperantaj idiotismoj. Ili ekzistas! Laŭ mi ili partigeblas al du grupoj:

1. Idiotismoj, kiuj, bedaŭrinde, aperis pro Ludoviko mem kaj aliaj homoj, kiuj ekuzis vortojn METAFORE*. Ekzemple:

   Idiotismo	Por kio taŭgas laŭ logiko	Kion signifas norme
   "homaro"	"iu aro da homoj" ("bando", "konferencio", ktp.)	la aro pri ĉiuj homoj
   "vagonaro"	"iu aro da vagonoj" (ne nepre ligitaj)	trajno
   "flugilo"	"aviadilo", "helikoptero", ktp.	la "mano" de birdo
   "horloĝo"	"loĝo, donita nur por unu horo"	la mezurilo por tempo
   "rideto"	"mallonga rido"	montri dentojn
   "rakonteto"	"mallonga rakonto"	"anekdoto"
   "ungego"	"granda ungo" (sed homa!)	la "ungo" de kato
   "ŝtuparo"	"iu aro da ŝtupoj" (mezuro pri distanco, ekzemple)	la konstruaĵo aŭ ilo por superiĝi
   "maltrinki"	suferi pro akvomanko	urini
   "hodiaŭ"	dum ĉi tiu tago	"nuntempe"
   "celo"	trafendo ĉe ĉaso	"volo"
   "eliri"	iri de interne eksternen	"eksteriĝi", "maleniĝi"
   "elŝuti"	atingi iun pulvon per malplenigi ĝian ujon	"preni dosieron el interreto"
   "kanto"	"kantado"	"kantaĵo"
   "muso"	unu besteto	la komputila "stirilo"
   "en"	"unu el"	"intern"
   "Esperanto"	"tiu, kiu esperas"	la lingvo

   Pri ĝusta metafora maniero mi rakontos tie
2. Tie mi montros idiotismojn, kiuj aperis, ŝajnas, nur pro tio, ke iliaj aŭtoroj ne atentis la logikan sencon

Strangaj metaforoj