| Idiotismo | Por kio taŭgas laŭ logiko | Kial | Kion signifas norme | De kie aperis |
| "varianto" | "tiu, kiu varias" | vari+anto | "unu el versioj" | |
| "Kubo" | la lando, en kiu loĝas kubanoj | per difino | unu geometriaĵo | |
| "kubo" | unu geometriaĵo | per difino | la lando, en kiu loĝas kubanoj | |
| "vanto" | "vanteco" | vanta | unu ŝipa termino | |
| "gazeto" | "malgranda tuko" | gazo+eto | "novaĵpapero" | |
| "estonteco" | la eco esti estonta ("estonta edzo") | estonta+eco | estonta tempo | |
| "piramido" | naskaĵo, aperinta post kuniĝo pri du piroj | piro+ami+ido | unu geometriaĵo | |
| "kolego" | "dika kolo" | kolo+ego | "kunlaboranto" | |
| "okulo" | ano de iu 8-o | ok+ulo | la organo por vidi | |
| "papero" | "parto de Papo" | Papo+ero | "folioj, sur kiujn oni skribas" | |
| "eraro" | "sablo", "pulvo" | ero+aro | "miso" | |
| "inkludi" | "ludi per inko" | inko+ludi | enhavi | "include" (Angla) |
| "koloro" | "multekosta ora ĉeno" | kolo+oro | unu luma eco | "coloré" (Franca) |
| "magazeno" | "mago azena" | mago+azeno | "revuo" | |
| "intima" | "timanta virinojn" | ino+timi | "privata" | |
| "kolero" | "parto de kolo" | kolo+ero | "maltrankvilo" | |
| "plentago" | "mallibera, okupita tago" | plena+tago | "diurno" | |
| "litero" | "parto de lito" | lito+ero | "skriba signo" | |
| "movado" | "danco", "kuro", ktp. | per difino | "politika ismo" | "movement" (Angla), "Bewegung" (Germana) |
| "artikolo" | unu vortspeco | per difino | skribaĵo por revuo | "article" (Angla), Artikel (Germana) |
Ĉi tiaj idiotismoj estas pli danĝeraj ol la unua grupo, ĉar
ilies norma signifo eĉ metafore ne
egalas la logikan signifon!
